Eclipse Parade

Eclipse Parade

音楽：清風明月

作編曲：Drop

作詞：葉月ゆら

薄明りに手招く魔術師と

在昏暗的燈光中 輕輕招手的魔術師

ふわりふわり揺れるは水晶の光

輕柔地搖曳的是 水晶的光芒

覗いてご覧君には見える筈

試試窺看吧 你應該能夠看見

誰が罪を重ね罰を受けるのか

犯下罪而受到懲罰的 究竟是誰

HAMELN

HAMELN

歌手：清風明月

作編曲：Drop

作詞：葉月ゆら

軽やかに響く笛が

輕快的笛聲

窓の外の闇に浮かぶ

飄浮在窓外的黑暗中

どうか連れ去って行って

請把我帶走吧

冥府への道でも構わない

即使是通向冥府的道路也沒有關係

冷たいこの部屋の中

在這間冰冷的房間中

拭えない孤毒　死が香りだす

無法抹去的孤毒 發出死的香味

二つ目の星は語る

第二顆星星說道

「光望めば目が眩む…」

「渴求光芒的話 便順着欲望吧…」

Phantom of the Flame

Phantom of the Flame

歌手：葉月ゆら

作編曲：Drop

作詞：葉月ゆら

ひらり降る雪の華　街中に咲き乱れ

輕輕飄下的雪花 在街道中綻放

私の髪にひとつ　輝きをくれるの

在為我的頭髪 添上光輝嗎

凍えた手の平には小さな炎の種が

在冰凍的手掌中 細小火炎的種子

小箱を売る少女の笑みに誰も気づかない

沒有人察覺到 賣火柴的少女的笑容

Vampire

Vampire

音楽：電気式華憐音楽集団

作編曲：電気

作詞：華憐

目覚め映す視界に 青の炎

睜開眼睛 映入視界的 藍色火炎

白き月に重なる 黒の翼

與白色的月亮重疊 黑色的翅膀

何が故に 己が意思は

究竟為何 自己的想法

狂気を魅る

被狂氣迷住

御伽影牢館

御伽影牢館

歌手：葉月ゆら

作編曲：Drop

作詞：葉月ゆら

真夜中を告げる時計　鐘の音

時鐘的聲音 訴說半夜的來臨

メルヒェンを求めて歩く騎士

尋找着童話故事的騎士

さぁ　ここへ　貴方を暖めましょう

過來吧 讓我令你温暖起來

代償は人生の全て

代價是人生的全部

人魚の声　白い雪の少女の肌

人魚的聲線 白雪般少女的肌膚

全て手に在る　美しい私

美麗的我 全部都擁有

expiate sin

expiate sin

音楽：電気式華憐音楽集団

作編曲：電気

作詞：華憐

闇に浮かぶ明かりは

在黑暗中飄浮的光
現在(いま)を繋ぐ最後の記憶

是把現在連接起來 最後的記憶
揺れて消えた刹那に

在搖曳地消失的剎那
捧げ与う快楽の血よ

獻上快樂的血吧

回る歯車が 軋む音をたてて

回轉的齒輪 發出摩擦的聲音

Endless Corridor

Endless Corridor

音楽：電気式華憐音楽集団
作編曲：電気

作詞：華憐

両の目に映った たった一つの幻を

只要向着映在雙目中 唯一的幻象

追い続けてゆけば 辿り着くと信じてた

繼續追着的話 深信便能到達

遥か天(そら)光は高く

遙遠的天空 高處的光

仰ぎ見ることさえ許されずに

連仰望也不被容許