御伽影牢館

御伽影牢館

歌手：葉月ゆら

作編曲：Drop

作詞：葉月ゆら

真夜中を告げる時計　鐘の音

時鐘的聲音 訴說半夜的來臨

メルヒェンを求めて歩く騎士

尋找着童話故事的騎士

さぁ　ここへ　貴方を暖めましょう

過來吧 讓我令你温暖起來

代償は人生の全て

代價是人生的全部

人魚の声　白い雪の少女の肌

人魚的聲線 白雪般少女的肌膚

全て手に在る　美しい私

美麗的我 全部都擁有

御伽の国から迷い出た少女は

從童話故事的國度中 迷走的少女

我侭で傲慢な女

是又任性又傲慢的女人

女王に憧れ堕ちていく運命

憧憬着成為女王 卻是墮落的命運

王子様は来ない　いつまでも

王子殿下不會來臨 永遠如是

影の牢　憎しみが渦巻いて

影之牢房 憎恨在心中激蕩

魔女達の過ぎた復讐劇

魔女們的復仇劇

毒林檎　糸車　其れも良い

毒蘋果 紡車 這些也好啊

火の靴を履かせ踊らせよう

不如讓她們穿上火紅的鞋子起舞吧

銀の刃　星の光を持つドレス

銀色的刀刃 擁有星光的裙

全て欲しいの　美しい私

美麗的我 全部都想擁有

御伽の国から迷い出た少女は

從童話故事的國度中 迷走的少女

無知で愚かなだけの女

只是又無知又愚蠢的女人

魔女に身を堕として裁かれる運命

淪落為魔女 被審判的命運

魔法の鏡は　嗚呼、応え無い

魔鏡啊 沒有反應

御伽の国から生まれ出た少女は

生於童話故事的國度的少女

真実の愛　見つけられず

找不到真實的愛

独りきり　この館で朽ちる運命

獨自一人 在這個洋館中腐朽的命運

心を凍らせて

把內心凍結起來

御伽の国から迷い出た少女は

從童話故事的國度中 迷走的少女

我侭で傲慢な女

是又任性又傲慢的女人

女王に憧れ堕ちていく運命

憧憬着成為女王 卻是墮落的命運

王子様は来ない　いつまでも

王子殿下不會來臨 永遠如是