Endless Corridor

Endless Corridor

音楽：電気式華憐音楽集団
作編曲：電気

作詞：華憐

両の目に映った たった一つの幻を

只要向着映在雙目中 唯一的幻象

追い続けてゆけば 辿り着くと信じてた

繼續追着的話 深信便能到達

遥か天(そら)光は高く

遙遠的天空 高處的光

仰ぎ見ることさえ許されずに

連仰望也不被容許

翼をもがれた僕は

翅膀被摘下的我

闇の中で溺れてる

溺在黑暗之中

終わりの無い廻廊で

在沒有盡頭的迴廊中

僕は誰の名を叫ぶのだろう

我到底在呼喚着誰的名字

Endless Corridor

気が付けば独りで ずっと同じ道ばかり

回神過來 發現自己獨自地 走着相同的道路

歩き続けていた その先が無いと知っても

即使知道沒有目的地 仍一直步行着

与えられた道は遠く

被賜予的道路 十分遙遠

引き返すことさえ許されずに

連折返也不被容許

翼を剥いだ身体で

帶着剝下翅膀的身體

僕は何処に向かうんだろう

我到底應該走向何處

終わりの無い廻廊は

沒有盡頭的迴廊

最後の意識を飲み込んでく

吞噬着我最後的意識

Endless Corridor

いつか視た刹那の夢の

在甚麼時候發過的夢

続き知ることさえ許されずに

連知道這個夢的後續 也不被容許

夢幻を彷徨う廻廊で

在夢幻裏徘徊的迴廊中

僕はひとり泣いていた

我一個人哭了起來

翼をもがれた僕は

翅膀被摘下的我

闇の中で溺れてる

溺在黑暗之中

終わりの無い廻廊で

在沒有盡頭的迴廊中

僕は誰の名を叫ぶのだろう

我到底在呼喚着誰的名字

Endless Corridor