HAMELN

HAMELN

歌手：清風明月

作編曲：Drop

作詞：葉月ゆら

軽やかに響く笛が

輕快的笛聲

窓の外の闇に浮かぶ

飄浮在窓外的黑暗中

どうか連れ去って行って

請把我帶走吧

冥府への道でも構わない

即使是通向冥府的道路也沒有關係

冷たいこの部屋の中

在這間冰冷的房間中

拭えない孤毒　死が香りだす

無法抹去的孤毒 發出死的香味

二つ目の星は語る

第二顆星星說道

「光望めば目が眩む…」

「渴求光芒的話 便順着欲望吧…」

ハーメルンが奏でる誘惑の音色が

哈梅恩所演奏 誘惑的音色

私の理性を乱し快楽へ誘う

擾亂着我的理性 誘着我走向快感

刻まれた爪痕に歪んだとしても

即使在刻下的爪痕中扭曲

恍惚の中で愚かな生贄となる

在恍惚中成為愚蠢的祭品

薔薇のアーチを抜けたら

穿過玫瑰的拱門

小高い丘　灯る炎

在隆起的山丘上 燃點的火炎

傷ついた足に触れて

觸碰受傷的腳

口付けた場所から溢れる火

從吻過的地方 溢出的火

遠のく意識の中

在漸漸遠去的意識中

拭えない熱に　支配されて行く

被無法抹去的炙熱支配

双子の月は語る

雙子的月亮說道

「諍 (あらが) えぬ魔は傍にある…」

「沒法抗拒的惡魔 就在身旁…」

ハーメルンが奏でる哀婉の音色が

哈梅恩所演奏 哀怨的音色

優しい不安を纏い　闇を漂う

帶着温柔的不安 在黑暗中飄蕩

切り裂かれた肌から零れる雫を

從裂開的肌膚中落下的點滴

金色の瞳　絡む指　悪魔が踊る

金色的瞳孔 繞起手指 惡魔在起舞

冷たいこの夜の中

在這個冰冷的黑夜中

拭えない孤毒　死が溢れ出す

無法抹去的孤毒 溢出死亡的氣息

囁いた貴方の声

你的聲音細語道

「光望めば闇を呼ぶ…」

「渴求光芒的話 便呼喚黑暗吧…」

ハーメルンが奏でる誘惑の音色が

哈梅恩演奏 誘惑的音色

私の理性を乱し熱を与える

擾亂着我的理性 給予我炙熱的感覺

刻まれた刻印が痛んだとしても

即使被刻下刻印而疼痛也好

恍惚の中で愚かな生贄となる

在恍惚中成為愚蠢的祭品

ハーメルンが奏でる哀婉の音色が

哈梅恩所演奏 哀怨的音色

優しい不安を纏い　闇を漂う

帶着温柔的不安 在黑暗中飄蕩

咲いた薔薇　velvetの声を捧げて

盛開的玫瑰 獻上天鵝絨的聲音

金色の瞳　跳ねる指　私は踊る

金色的瞳孔 跳躍的手指 我在起舞